Инструкции для кондиционеров Toshiba, сплит систем, пультов. Инструкции на Кондиционеры бытовые Toshiba Описание пульта тошиба для кондиционеров

Настройка вертикальных жалюзи
Вертикальные жалюзи настраиваются автома
тически, в зависимости от режима работы.

Установка жалюзи
Производится в режиме работы кондиционера путем
нажатия на клавишу “SET” на пульте ДУ:
* Вертикальное направление жалюзи изменяется в
соответствии с пожеланием пользователя.
* В последующем настройка жалюзи производится
автоматически, в соответствии с заданными
установками.
* При выключении кондиционера жалюзи
автоматически закрываются.

Автоматическая настройка жалюзи
Производится в режиме работы кондиционера, при
нажатии на пульте ДУ на клавишу “AUTO”.
* Для отмены данной функции повторно нажать на
клавишу “AUTO”.
* Для изменения направления жалюзи, нажать на
клавишу “SET”.

ВНИМАНИЕ:
* Клавиши “AUTO” и “SET” неактивны если кондиционер включен (а также
в режиме “ON TIMER”).
* Нежелательно в течение продолжительного времени оставлять жалюзи
направленными вертикально вниз, так как это может привести к
образованию влаги на поверхности жалюзи.
* Для настройки вертикальных жалюзи необходимо использовать пульт ДУ,
в противном случае это может явиться следствием неправильной работы
жалюзи. В случае неправильной работы жалюзи выключить кондиционер
и повторно включить его по прошествии некоторого времени.
* При резком выключении/включении кондиционера, вертикальные
жалюзи могут не двигаться в течении 10 секунд.
* При изменении температуры в режиме нагревания, особенно при
достаточно высокой комнатной температуре кондиционер может на время
отключаться, а вертикальные жалюзи закрываться.

* Не рекомендуется использовать для очистки
поверхности кондиционера тряпку, смоченную
какого то рода химическими реактивами,
поскольку это может повредить внешний вид
кондиционера.
* При чистке не рекомендуется использовать
бензин, растворитель, чистящий порошок и т.п.
поскольку это может стать причиной повреждения
корпуса кондиционера.

В случае отсутствия необходимости в эксплуатации

кондиционера в течение по крайней мере 1 месяца:
1. Включить вентилятор на 3 4 часа для просушки
кондиционера (Режим “Вентиляция”).
2. Отключить кондиционер от сети.
3. Выполнить чистку воздушных фильтров (см.
раздел “Чистка фильтров”).
4. Извлечь из пульта ДУ батареи.

Проверка перед запуском кондиционера:
1. Проверить наличие воздушных фильтров.
2. Проверить не заблокировано ли отверстие воздухозабора и выхода
воздуха.
3. Вставить в пульт ДУ батареи (см. раздел “Замена батарей”).
4. Включить кондиционер в сеть.

Чистка передней панели кондиционера
Прежде чем начать чистку:
1. Отключить кондиционер при помощи пульта ДУ.
2. Открыть переднюю панель.
* Нажать на рычажок, расположенный в центре
извлечь его из кондиционера и после этого снять
переднюю панель.
* Промыть панель водой.
* Промыть переднюю панель губкой или тряпкой с
моющим средством (не рекомендуется
использовать металлическую щетку для чистки
панели).
* Сполоснуть панель, с целью полной очистки
поверхности от моющего средства.
* После того, как панель была вымыта дать ей
просохнуть.

Руководство пользователя

Хотя модели с функцией "тепло-холод" очень популярны среди покупателей, многие не задумываются о том, чтобы включить кондиционер на обогрев, и используют его только летом. Однако в период, когда в Краснодарском крае холодает, а центральное отопление еще не включили, самое время вспомнить о функциональных возможностях столь распространенного климатического оборудования, которое наверняка уже установлено в вашем доме или квартире, либо вы собираетесь его приобрести. Да. Ваш кондиционер, скорее всего, способен обеспечить Ваш дом комфортным и уютным теплом.

Прочитав статью, Вы узнаете:

Можно ли включать кондиционер на обогрев?

При охлаждении внутренний блок кондиционера является испарителем, а внешний - конденсатором. При этом тепло выделяется из внешнего блока. Выделяемое тепло - это следствие процесса "охлаждения", дополнительная энергия на теплоотдачу не затрачивается. Если поменять местами функции внутреннего и внешнего блока, и сделать испарителем - внешний, а конденсатором - внутренний блок, то кондиционер весьма экономично будет работать на обогрев. Как это сделать?

Процессы охлаждения и обогрева происходят за счет сжимания и разжимания хладагента, выходящего из компрессора и текущего по специальным трубкам в определенном направлении. Четырех-ходовой клапан в наружном блоке кондиционера переключает режимы "тепло-холод" с одного на другой, запуская течение хладагента по противоположному пути. Вследствие чего функции внутреннего и внешнего блоков меняются на противоположные и, соответственно, происходит переключение режима кондиционера с охлаждения на обогрев.

То есть, ответом на вопрос: "можно ли включать кондиционер на обогрев", будет следующий. Если в Вашем кондиционере установлен четырех-ходовой клапан, то можно. Как правило, в инструкции к модели, среди прочих, будет указан режим "Нагрев".

Почему обогрев кондиционером экономически выгоден?

Кондиционер способен "извлекать тепло" из окружающей среды путем конденсации жидкости, находящейся во втягиваемом воздухе. Как это происходит? Фреон конденсирует в термоблоке под высоким давлением. Жидкий фреон попадает в наружный блок, где давление резко снижается, вновь превращая фреон в газ.

Итак, 2-3 кВт тепла, полученных из окружающей среды и 1 кВт электроэнергии дают в сумме 3-5 кВт тепла для обогрева помещения. Получаем, как минимум, в 3 раза больше энергии, чем расходуем. Выгодно, не правда ли?

Когда можно включать кондиционер на обогрев?

Ответ кажется очевидным: когда похолодает, и температура в помещении перестанет быть комфортной без обогрева. Однако, есть температурные ограничения для этого режима, смотрите инструкцию или читайте ниже. Как правило, высокая эффективность работы неинверторных сплит-систем на тепло, наблюдается до -5ºС, инверторных моделей – до -15ºС, затем эффективность падает, т.е. наиболее целесообразно использовать кондиционер на обогрев именно в межсезонье.

Как правильно включить режим обогрева на кондиционере?

Первым делом проверьте, что:

1. Кондиционер поддерживает режим обогрева;
2. Температура воздуха на улице не противоречит указанному рабочему диапазону, указанному в инструкции к кондиционеру.

Чтобы включить функцию обогрева на кондиционере при помощи пульта управления, независимо от модели, нужно выполнить несколько простых действий:

1. Возьмите пульт ДУ от вашего кондиционера и включите прибор в обычном режиме, т.е. нажмите кнопку включения «ON / OFF».
2. На пульте должна быть кнопка «MODE». Нажмите её и переключайте режимы, пока на экране не высветится значок "солнышка" или надпись «HEAT».
3. Нажмите клавишу «HEAT» (или значок «солнышко»). Это позволит перевести сплит-систему в режим обогрева и нагреть комнату до 30ºС.
4. Если на вашем пульте нет кнопки «MODE», посмотрите на кнопки со значками "снежинка", "вентилятор", "капелька", "солнышко". Нажмите «солнышко». Если на пульте нет ни «солнышка», ни «НЕАТ», но другие режимы отображаются, значит, ваш кондиционер не поддерживает функцию обогрева.
5. Обратите внимание на кнопки с пометками «+» и «-». Они позволяют настраивать температуру от 1ºС и выше. Воспользовавшись ими, выставьте комфортные для себя условия (установленная температура должна быть выше той, которая существует на данный момент в комнате). Или воспользуйтесь клавишами «вверх» и «вниз».
6. Обязательно подождите около 5-10 минут. Теплый воздух пойдет не сразу. Сначала включится вентилятор, потом начинает нагреваться воздух. Но обратите внимание, прибор должен реагировать на ваши действия (пищать, мигать, включаться / выключаться).

Можно, наоборот, сначала настроить обогрев на пульте и только после этого включить кондиционер (нажать кнопку «ON»). Для некоторых моделей именно этот порядок считается правильным.

Если у вас по какой-то причине нет пульта управления, можно включить функцию обогрева на самом кондиционере, точнее, воспользовавшись панелью управления, расположенной на корпусе внутреннего блока (на ряде моделей такая панель скрыта, см. инструкцию).

Итак, чтобы включить кондиционер на обогрев без пульта, выполните следующие действия:

1. Включите кондиционер.
2. Найдите на дисплее значок «солнышко» и нажмите.
3. Подождите около 5-10 минут.

Если вы потеряли "родной" пульт ДУ, купите , который подойдет и для вашей сплит-системы.

Можно ли включать кондиционер зимой (обогрев)?

Включить кондиционер для обогрева зимой, если у него есть такой режим, конечно, можно. Но нужно учитывать температурные ограничения и возможности вашей модели. Чтобы кондиционер мог нормально функционировать при низких температурах даже зимой, нужно оборудовать внешний блок так называемым "зимним комплектом", в основе которого - устройство РДК и нагреватели. Зимний комплект препятствует образованию льда на внешнем блоке и внутри него, способствует выведению влаги из блока-испарителя.

Установив на кондиционер, можно пользоваться им в режиме обогрева даже при -20ºС за окном.

При какой температуре включать кондиционер на обогрев?

Допустимый нижний температурный барьер окружающего воздуха для кондиционеров, работающих на хладагенте R-22 составляет -5 ºС, на R-410A до -10ºС для неинверторных моделей, и до -15ºС для инверторных. При более низких температурах компрессорное масло замерзает, перестает растворяться в хладагенте, что приводит к "сухому пуску" кондиционера, что может в дальнейшем привести к поломке компрессора. Для работы кондиционеров на обогрев при более низких температурах, необходимо установить «зимний комплект». Мы рекомендуем включать кондиционер на обогрев при температуре окружающей среды до 0ºС. При запуске сплит-системы на обогрев, обратите внимание, чтобы наружный блок не был обледеневшим, т.к. в этом случае существует угроза поломки вентилятора внешнего блока. При работе сплит-системы на обогрев ниже минимально допустимой температуры окружающей среды, обязательно проведите сервисное обслуживание кондиционера перед запуском кондиционера на холод, т.к. может понадобиться дозаправка фреоном.

Что делать, если обогрев не включается?

Вы всё сделали правильно, подождали 5-10 минут или даже больше, но кондиционер все равно не нагревает воздух?

1. Проверьте по инструкции, есть ли в вашей модели данный режим? Даже если на пульте есть «солнышко» или HEAT, это не значит, что кондиционер поможет нагревать. Производители часто используют стандартные пульты для всех своих устройств.
2. Повторите действия сначала, внимательно читая родную инструкцию и прислушиваясь к реакции сплит-системы. Через 10-15 минут после включения, поднесите руку к прибору и проверьте, идет ли из него тепло.
3. Если при правильном нажатии кнопки «солнышко» / «НЕАТ» мигают, поменяйте батарейки на пульте или просто вытащите их и вставьте снова.
4. Если режим обогрева есть, но не работает, то, возможно, в сплит-системе недостаточно фреона. Обратитесь в сервисный центр, который вас обслуживает, или позвоните в нашу компанию, мы поможем вам разобраться.

Скачайте инструкцию к вашей сплит-системе

Если статья Вам не помогла справиться с проблемой, посмотрите инструкции по кондиционерам:

Hitachi:

• кондиционер хитачи 10MH1-14MH1. Как включить обогрев - стр. 25-48
• hitachi инструкция для пульта spx-rcda - как включить на обогрев

В средней полосе России в течение года изменения температуры от - 30 зимой и до +35 летом считаются нормой. Корректировка температуры в помещении для комфортного состояния человека актуальна как летом, так и зимой. Хотя со словом "отопление" у нас ассоциируются классические радиаторы отопления, я предлагаю рассмотреть альтернативный или дополнительный способ поддержания тепла в доме или на даче. Практически во всех современных кондиционерах есть функция работы на обогрев. Я Вам расскажу о преимуществах данной функции не только как специалист, но и как активный пользователь отопления кондиционером.

Как включить режим "Обогрев" или "Тепло"?

На пульте управления нажимайте кнопку "Mode" меняя режимы, пока не появится "солнышко".

На тепло кондиционер начинает работать не сразу. Для начала обогрева ему понадобится до 10 минут.

Что делать если кондиционер не включается на тепло (обогрев)

На некоторых моделях кондиционеров при переключении режимов значок солнышко или Heat не появляется, а в характеристиках данная функция заявлена. Секрет прост. Господа, внимательно читайте инструкции ко всему, что приобретаете! Скорее всего у вашей модели защита от первого включения на обогрев. Нам такая заморочка встречалась у кондиционеров Neoclima и Shivaki . Нужно выключить кондиционер от пульта, далее вынимаем батарейки и выключаем кондиционер от сети. Возвращаем все обратно и вуаля значок солнышко появился. Ждем 5-10 минут, и встречаем африканский ветер.

Внимание! Прежде чем эксплуатировать кондиционер на обогрев дочитайте статью до конца.

Преимущества отопления кондиционером:

Экономия электроэнергии

Отопление электрообогревателем

Классический электрообогреватель для того, чтобы обогреть помещение в 15 кв.м потребляет примерно от 1.5 кВт до 2 кВт. Обогрев будет не равномерным и температура воздуха рядом с отопителем будет значительно выше той, что в остальных частях помещения и потому режим работы обогревателя будет выставлен на большую температуру, чем требуется. Время, за которое электрообогреватель способен довести температуру помещения до комфортной для человека может превысить 1 час.

Обогрев кондиционером

Потребление электроэнергии кондиционером в режиме обогрева для помещения в 15 кв.м. не выше 0.7 кВт. Ч., то есть более чем в 2 раза ниже. Такое низкое энергопотребление кажется невозможным, если не знать принципа работы кондиционера на обогрев. Сам кондиционер не производит тепло, он его только доставляет в помещение путем теплообмена. Тот же принцип, что и на охлаждение, только наоборот. Тепло забирается в помещения с улицы, а холод выводится наружу. Расход электроэнергии происходит только на работу компрессора и вентиляторов.

Отопление квартиры в межсезонье.

В межсезонье, когда центральное отопление еще включили, а температура за бортом уже ниже 10 градусов приходится включать обогреватели. Хотя это время не превышает один месяц осенью и возможно при ранних заморозках весной, но в совокупности с летним охлаждением это дополнительный немаловажный аргумент в пользу необходимости в вашей квартире. Кроме высокой энерго эффективности очень приятна такая функциональная способность кондиционера как автоматическая работа поддержания заданной температуры в режиме Auto . Вам только нужно включить кондиционер на тепло или холод, задать комфортную для вас температуру и поддержание температуры больше не буде требовать вашего участия.

Сложности отопление на даче

Дачный домик это то место, где проживание сезонное и редко требуется дорогостоящее капитальное отопление. Кроме того отсутствие газификации в садовых товариществах делает отопление не дешевым удовольствием. На высокую цену отопления накладывается лимит в потреблении электричества из-за нехватки мощностей, что делает отопление электрообогревателями невозможным. На загруженные сети накладываются так же перепады напряжения.

Дачное отопление кондиционером

В дачных домах, где чаще всего стены состоят из легких конструкций утепленных внутри и отделанный декоративной отделкой внутри и снаружи. Такие стены хорошо работают на сдерживание температуры, но никак температуру не аккумулируют. По этой причине требуется постоянный источник тепла. Это делает межсезонное отопление одновременно всего дома затратным, да и ненужным по причине непостоянного проживания. Установка кондиционеров в разных помещениях дает возможность задавать разную температуру, что дает дополнительную возможность для экономии электроэнергии. Вместе с низкой стоимостью отопления кондиционером важна также быстрота доведения температуры до комфортной. За счет способности прогона большого объема воздуха через теплообменник воздух в помещении быстро нагревается. В некоторых кондиционерах есть функция защиты от перепадов напряжения, что так же немаловажно в дачных поселках при нестабильном энергоснабжении.

Минусы обогрева помещения кондиционером

Существенным недостатком обогрева помещения кондиционером является то, что продолжительная работа кондиционера в этом режиме при уличной температуре ниже 0 градусов не желательна. Даже если Вы прочитали в инструкции что кондиционер работает например до - 10, то это не совсем так. Работа при отрицательных температурах предполагает подогрев отвода конденсата. Связанно это по большей части с тем, что конденсат при режиме "обогрев" образуется в наружном блоке и стекая замерзает в отводе дренажа, образуя пробку. После чего лед намерзает внутри наружного блока. Лед намерзая может повредить вентилятор. Кроме того при низких температурах энергоэффективность кондиционера падает. Если Ваш кондиционер специально не рассчитан производителем для низких температур, то продолжительная работа в режиме обогрева, при уличной температуре ниже -7ºC неминуемо приведет к его поломке.

Тепловой насос - кондиционер для отопления

Тепловые насосы, это по сути те же сплит-системы, но специально адаптированы для работы при очень низкие температуры. На рынке представлены тепловые насосы для работы при -25°C, -30°C, и даже до -40°C. Подробнее о тепловых насосах ...

Инструкции на следующии модели:

Toshiba RAS-07SKHP-E
Toshiba RAS-10SKV-E2

Кондиционер Toshiba RAS-07SKHP-E

Оглавление
Утилизация
Название каждой части

Выбор режимы работы

Полезные советы
Очистка вашего кондиционера


Меры предосторожности

Утилизация

Название каждой части
Внешний блок

Внутренний блок

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Новый пульт дистанционного управления RAS-SKHP-E спроектирован с учетом удобства и эргономики. Часто используемые кнопки вынесены вверх, а кнопки управления функциями расположены ниже.

Подготовка перед началом работы
Монтажные работы, а также подключение к сети должны выполнять специалисты с опытом работы.
Подключение должно производиться к розетке нужного номинала мощности, должно работать заземление.

Подключите вилку к розетке сухими руками.
Установите время на пульте.

Выбор режимы работы
Модель RAS-07SKHP-E имеет следующие режимы работы.
Автоматическое поддержание температуры. В данном режиме кондиционер поддерживает температуру в соответствии с заданными вами значениями. При снижении включается подогрев, при превышении - охлаждение.
Обогрев помещения. При использовании данного режима следует помнить, что старт вентилятора внутреннего блока произойдет не сразу после нажатия на кнопку пульта, а после того, как прогреется теплообменник. Это защищает от обдува холодным воздухом. Кроме того, в данном режиме переохлаждается внешний блок, поэтому периодически работа кондиционера останавливается, чтобы разморозить внешний блок.
Охлаждение помещения. В этом режиме в помещении поддерживается температура не выше указанной вами. При этом, воздух осушается.
Осушение помещения. В данном режиме невозможно указать желаемую температуру, поскольку программа нацелена на осушение воздуха с минимальным охлаждением его.
Вентиляция в помещении - в данном режиме в помещении поддерживается циркуляция воздуха.

Дополнительные режимы и настройки
Для комфортного ночного сна предусмотрен ночной режим работы. Он тише и может быть использован ночью.
Таймер позволяет выбирать время включения и отключения. Возможно задать до 12 циклов включения-отключения.
Для более быстрого прогревания-охлаждения комнаты имеется режим ТУРБО.
Самодиагностика - в случае неполадок кондиционер может самостоятельно провести диагностику своего состояния.
Автоматическое возобновление работы - если происходит аварийное отключение электропитания во время работы в каком-либо режиме, то после появления питания работа автоматически продолжится в этом же режиме.
Полезные советы
Охлаждая помещение не стоит снижать температуру до слишком низких цифр - это вредно для здоровья и ведет к перерасходу энергии.
Закрывайте жалюзи или шторы в помещении, где работает кондиционер - прямой солнечный свет будет нагревать воздух в помещении и мешать работе кондиционера.
Следите за положением вертикальной заслонки - при нагреве оно должно быть вертикальным, при охлаждении - горизонтальным.
Следите за чистотой воздушного фильтра - в грязном состоянии он будет мешать работе кондиционера.
Закрывайте окна и двери в помещении, чтобы холодный воздух не покидал комнату. Дополнительно, следите за тем, чтобы вовремя проветривать комнату, поскольку кондиционер только охлаждает, но не обновляет воздух.
Чтобы быстрее охладить воздух в помещении, включайте в начале работы кондиционера режим ТУРБО.

Очистка вашего кондиционера
Не применяйте для очистки горячую воду, моющие средства с абразивными частицами, растворители. Это может испортить вид пластика.
Применяйте устойчивую основу.
Перед чисткой отключите кондиционер пультом и выньте вилку из розетки.
Все компоненты нужно высушить после чистки в тени.

Если вам кажется, что есть неисправность
Кондиционер не работает. Проверьте, включена ли вилка в розетку, есть ли питание в сети, нет ли таймера отключения, который выключил устройство.
Прибор не удается включить 3 минуты после отключения. Это работа защиты от частых включений. Подождите и повторите попытку через три минуты.
При работе в режиме осушения периодически отключается внутренний блок. Поскольку основная цель в этом режиме осушение воздуха с минимальным охлаждением, то вентилятор внутреннего блока будет работать не все время.
Из внутреннего блока выходит туман. Если в помещении слишком влажный воздух, то вокруг холодного воздуха, выходящего из внутреннего блока будет появляться туман.
Из внешнего блока выходит белый дым. В режиме обогрева из внешнего блока выходит поток холодного воздуха, который вызывает появление капель в воздухе, которые выглядят как дым.
Во время работы в режиме обогрев внутренний блок отключается на 10 минут. Это необходимо для размораживания внешнего блока, который в данном режиме покрывается льдом.
После появления питания в сети кондиционер сам заработал. Если до аварийного отключения он работал в любом из режимов, то после появления напряжения в сети он самостоятельно продолжит работать в этом же режиме.
Из внешнего блока течет вода. При нагревании и охлаждении воздуха во внешнем блоке будут элементы, на которых будет появляться конденсат.
Кондиционер плохо греет/охлаждает. Проверьте, закрыты ли окна и двери в помещении. Нет ли включенных приборов, вырабатывающих тепло. Правильно ли выбран режим работы. Не забились ли фильтры воздуха.
Кондиционер не греет/охлаждает. Это возможно при утечке хладагента - вызовите специализированную помощь.
Пульт ДУ не работает. Проверьте состояние элементов питания - их правильность установки. При необходимости замените.
Слышно треск - при колебаниях температуры пластик будет менять размер, что вызовет подобные звуки.
Слышно бульканье. Движение хладагента и конденсата может вызывать подобные звуки.

Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени
Перед отключением
Включите нагревание на три часа, чтобы высушить внутреннюю полость и остановить рост грибков.
Отключите кондиционер, выньте вилку из розетки.
Уберите элементы питания из пульта ДУ.
Перед включением
Проверьте, чтобы перед обоими блоками не было препятствий для движения воздуха.
Установите элементы питания в пульт ДУ.
Подключите сухими руками вилку к розетке. Проверьте наличие заземления.

Место установки и электромонтажные работы
Внешний блок во время работы шумит и от него нужно отводить конденсат, что следует учитывать выбирая место.
Установку должны выполнять специалисты с опытом работы.
Не следует устанавливать в местах где есть летучие горючие вещества, сероводород, масло, высокочастотное оборудование.

Меры предосторожности
Запрещено подключать вилку кондиционера к удлинителю или розетке недостаточной мощности.
Подключать к сети кондиционер следует сухими и чистыми руками.
Не следует тянуть, дергать, модифицировать, самостоятельно чинить шнур питания и кондиционер.
Нельзя ставить на шнур твердые, горячие и тяжелые предметы.
Не становитесь сами и не ставьте посторонние предметы на внутренний и внешний блоки.
Не вставляйте в отверстия на корпусе кондиционера пальцы, ручки, карандаши - это может привести к травме.
Если появились странности в работе кондиционера, отключите его, отсоедините от розетки вилку и вызовите специалистов.
Если кондиционер не охлаждает и не нагревает, это может быть связано с утечкой хладагента. Отключите его от сети и вызовите специалистов.

Не распыляйте воспламеняющиеся вещества и инсектициды около кондиционера и на него. Это может привести к возгоранию и пожару.
Не подвергайте людей и животных длительному воздействию потока холодного воздуха.
Не используйте кондиционер долгое время при высокой влажности.
Не следует направлять воздушный поток на огонь. Это может привести к появлению в воздухе продуктов неполного сгорания.
После нескольких сезонов использования кондиционера следует провести его техосмотр.
Отключайте прибор от сети питания во время грозы.

Кондиционер Toshiba RAS-10SKV-E2

Оглавление
Утилизация
Название каждой части
Подготовка перед началом работы
Выбор режимы работы
Дополнительные режимы и настройки
Полезные советы
Очистка вашего кондиционера
Если вам кажется, что есть неисправность
Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени (В конце сезона использования)
Место установки и электромонтажные работы
Меры предосторожности

Утилизация

При изготовлении данного прибора применяются материалы, которые могут быть использованы повторно. Поэтому уточните у местных властей, как именно следует утилизировать его в вашем регионе.

Название каждой части
Внешний блок

1 - На задней и боковой поверхностях производится забор воздуха к теплообменнику.
2 - Выброс воздуха от теплообменника.

Внутренний блок

1 - Отверстия для забора воздуха на верхней поверхности.
2 - Окошко для приема команд от пульта ДУ.
3 - Выход воздуха из внутреннего блока.

Пульт дистанционного управления

1 - Задать уровень желаемой температуры.
2 - Сохранить настройки.
3 - Работа в режиме ранее заданных настроек.
4 - Тихий режим работы.
5 - Направление выброса воздуха.
6 - Управление таймером.
7 - Управление вентилятором.
8 - Режим работы.
9 - Запуск-отключение прибора.
10 - Режим комфортной работы ночью.
11 - Экономия энергии

Подготовка прибора
Установите батарейки в пульт ДУ. Обратите внимание на тот момент, что оба элемента питания должны быть одного типа, уровня заряда и не аккумуляторного типа. Нельзя подключать прибор к сети через розетку недостаточной мощности. Недопустимо применение удлинителей, переносок.

Выбор режимы работы
После включения прибор вам будут доступны следующие режимы:
автоподдержание заданного диапазона температур;
подогрев воздуха;
охлаждение;
осушение;
вентиляция.
Режим автоматической регуляции температуры. Отлично подходит на каждый день - прибор самостоятельно оценивает текущую температуру и если ее значение отличается от заданного вами, то включает подогрев или охлаждение.
Если вы хотите, то можно использовать просто обогрев или охлаждение. В отличии от охлаждения, при осушении прибор удаляя влагу из воздуха минимально влияет на его температуру.
Режим вентиляции хорош тем, что одновременно с поддержанием циркуляции воздуха происходит его очистка.

Дополнительные режимы
Мощный и практичный фильтр воздуха выгодно отличается эффективностью и отличается высокой степенью удаления пылевых частиц из воздуха.
Во время работы можно задать направление выброса воздуха, выбрать более тихий режим работы прибора.
Благодаря двухроторному инвертерному механизму данное устройство отличается повышенной степенью экономичности и шумит гораздо меньше других кондиционеров.
Режим сна будет кстати ночью, когда все спят.
Чтобы экономить ваше время предусмотрена возможность сохранить ранее выбранные настройки и потом одним нажатием кнопки задействовать их.
Автоматический рестарт это очень полезная функция, на случай аварийного прекращения питания. Ваш прибор не будет нужно повторно включать, если он прекратил работать после аварийного отключения - это произойдет автоматически.

Полезные советы
Если вы собрались охладить помещение, то вам не стоит длительно ее охлаждать на максимальной мощности. Прибор потратит слишком много энергии и при этом вы рискуете навредить своему здоровью.
Следите за окнами и дверями в помещении - они должны быть закрыты, чтобы охлаждаемый воздух не покидал комнату.
Следите и за положением штор, жалюзи - прямой солнечный свет будет значительно нагревать помещение, что затруднит работу прибора.
Загрязненные фильтры для воздуха будут мешать прибору пропускать воздух через внутренний блок, что вызовет снижение КПД его работы.
В начале работы необходимо включить работу вентилятора на максимальную мощность, чтобы быстрее достичь желаемой температуры.
Не забывайте периодически проветривать помещение, с тем, чтобы возвращать содержание кислорода в нем до нормальных величин.

Очистка кондиционера
Не забудьте предварительно растворить моющее средство в теплой воде. Все действия с еще подключенным к сети прибором выполнять исключительно сухими руками. Для чистки применяйте надежную и устойчивую опору. Недопустимо применять бензин, царапающие частицы, растворители, слишком горячую воду.
Если что-либо вызывает у вас трудности, обратитесь к дилеру и уточните неясность.

Если возникло подозрение, что имеется неисправность
Если вам не удается включить прибор, то прежде всего проверьте подключен ли он к сети. Возможно отсутствует питание в сети. Также, часто бывает, что за неисправность принимают срабатывание таймера отключения.
Если вы не можете включить прибор сразу после отключения, то это не повод для беспокойства - это работа системы, защищающей прибор от частых стартов.
При охлаждении помещение внутренний блок и при обогреве наружный выделяют холодный воздух, что приводит к появлению тумана вокруг выходящего воздуха.
Работая в режиме дегидратации воздуха прибор стремится осушить воздух не охлаждая его. Поэтому ваш кондиционер будет работать в данном режиме не непрерывно, а с паузами.
Работая в режиме обогрева прибор будет периодически останавливать работу для оттаивания наружного блока. Такие паузы в работе, длительностью до 10 минут являются нормой.
Если ваш прибор самостоятельно заработал при появлении напряжения в сети, это может быть проявлением работы системы автоматического перезапуска. Если прибор был включен до аварийного обесточивания, то после появления питания он автоматически продолжит работу в том же самом режиме.
При любой тепловой работе во внешнем блоке будут детали, на которых будет появляться конденсат, что может вызывать течение воды из прибора.
Если пульт управления плохо работает, изображение нечеткое, исчезло, то нужно проверить наличие батареек, их правильность установки в гнезда, уровень заряда.
Если не удается охладить комнату надлежащим образом, необходимо убедиться, что основные требования к помещению, где работает кондиционер выполнены. Окна и двери должны быть закрыты, для предотвращения потерь холодного воздуха, однако, нельзя забывать регулярно проветривать в помещении, чтобы избежать вероятности кислородного голодания. Регулярно следует проверять состояние воздушных фильтров - их загрязнение значительно ухудшает работу прибора. Не будет лишним проверить, нет ли ошибки в выборе режима работы прибора. Если на улице очень жарко, то работа по охлаждению помещения будет менее эффективно.
Если воздух, выходящий из внутреннего блока имеет посторонний запах, то это может означать появление загрязнения на внутреннем блоке, в воздушном фильтре или на стене (ковре) около кондиционера.
Тепловая работа будет приводить к деформации пластика и появлению треска, это нормальное явление.
Движение хладагента и конденсата будет приводить к появлению соответствующих звуков - бульканья и плеска.
Если прибор перестал работать, появился запах гари, виден дым, немедленно отключите прибор и отсоедините вилку от розетки. Обратитесь в техпомощь.

Когда кондиционер будет вне эксплуатации долго время
Просушите прибор запустив режим обогрева на 1-2 часа. После чего можно отключать его от сети и убирать элементы питания из пульта.
Для повторного подключения потребуется больше действий. Сначала необходимо убедиться, что около обоих блоков нет препятствий для движения воздуха. Проверьте чистоту воздушного фильтра. Подключите прибор к сети и проверьте работу заземления. Устанавливаем элементы питания в пульт.

Место установки
Подбирая место необходимо убедиться, что есть куда отводить воду (конденсат). Также необходимо проверить, что в данном месте шум от работы прибора не будет мешать соседям.
Нельзя использовать устройство в местах с соленым, влажным климатом. Недопустимо применять его в помещениях, где возможно появление горючих веществ, сероводорода. Не следует применять прибор в местах, где ожидаемо большое количество машинного масла в воздухе.
Не устанавливайте прибор слишком близко к чувствительной электронике, высокочастотному оборудованию.

Меры предосторожности
Данный прибор должен быть подключен к электросети через розетку достаточной мощности. Проверьте перед началом эксплуатации наличие и работоспособность заземления.
Недопустимо самостоятельно чинить, переделывать, модифицировать прибор и его компоненты, провод питания.
Все действия с прибором, который подключен к сети питания должны выполняться сухими руками.
Не ставьте предметы (особенно твердые, с острыми краями и тяжелые) на провод питания.
Не вставляйте посторонние предметы в отверстия корпуса кондиционера. Внутри работает высокоскоростной вентилятор, который может нанести вам травму.
Не направляйте холодный поток на себя и других людей.
Не рекомендуется размещать под прибором электроприборы и мебель, поскольку из него может капать конденсат.
Если процесс охлаждения полностью нарушен, то необходимо проверить прибор на предмет утечки хладагента.

Настенный кондиционер Daiseikai SKVR-E. Инструкция по эксплуатации Язык: RU | pdf 396.76 Kb

Настенный кондиционер Daiseikai NKHD-E и NKD-E. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU | pdf 2.00 Mb

Настенный кондиционер серии Daiseikai PKVP-E и PKVP-ND. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: EN | pdf 2.79 Mb

Настенный кондиционер Toshiba RAS-10SKHP-ES, RAS-13SKHP-ES, RAS-10SKP-ES, RAS-13SKP-ES. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU | pdf 756.80 Kb

Настенный кондиционер Toshiba RAS-18SKHP-ES, RAS-24SKHP-ES, RAS-18SKP-ES, RAS-24SKP-ES. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU | pdf 1.44 Mb

Консольный внутренный блок сплит- и мультисплит-системы Toshiba RAS-(B) 10, 13, 18UFV. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU | pdf 3.22 Mb

Канальный внутренный блок мультисплит-системы Toshiba RAS-M10GDCV-E, RAS-M13GDCV-E, RAS-M16GDCV-E. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU | pdf 1.24 Mb

Настенный внутренний блок мультисплит-системы Toshiba RAS-M10, 13, 16SK(C)V. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU | pdf 479.97 Kb

Cплит-системы настенные серии NKP- NKHP. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU, DE | pdf 1.21 Mb

Cплит-системы настенные серии GKP-GKHP. Инструкция по эксплуатации.

Cплит-системы настенные серии SKHP. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU, DE, ARAB | pdf 849.01 Kb

Cплит-системы настенные серии 13 GKV. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU, DE, ARAB | pdf 582.87 Kb

Cплит-системы настенные серии SKV. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU | pdf 460.54 Kb

Cплит-системы настенные серии Daiseikai NKD-NKHD. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU, DE, ARAB | pdf 675.32 Kb

Cплит-системы настенные серии SKSX 07, SKSX 09. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU, EN | pdf 236.82 Kb

Cплит-системы настенные серии SKSX 12. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU, EN | pdf 1.17 Mb

Настенные сплит-системы серии Daiseikai SKVP-ND. Инструкция по монтажу, эксплуатации и сервисному обслуживанию. Язык: RU | pdf 1.17 Mb

Сплит-системы настенные серии UKP-E, UKP-ES. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU | pdf 2.55 Mb

Cплит-системы настенные серии YK-E, YKH-E, YKX. Инструкция по эксплуатации. Язык: ru | pdf 429.56 Kb

Настенные внутренние блоки сплит-систем Toshiba серии Digital Inverter и Super Digital Inverter (RAS-SM562KRT-E, RAS-SM802KRT-E). Инструкция по использованию. Язык: ru | pdf 618.32 Kb

Канальные внутренние блоки Toshiba RAS-SM562BT-E - RAS-SM1402BT-E. Инструкция по эксплуатации. Язык: ru | pdf 881.41 Kb

Подпотолочные внутренние блоки сплит-систем Toshiba серии Digital Inverter и Super Digital Inverter. Инструкция по эксплуатации. Язык: ru | pdf 524.31 Kb

Кассетные внутренние блоки RAV-SM562UT-E, 802UT-E, 1102UT-E, 1402UT-E. Инструкция по эксплуатации. Язык: ru | pdf 546.64 Kb

Канальные внутренние блоки сплит-систем Toshiba серии Digital Inverter и Super Digital Inverter (RAS-SM561BT-E - RAS-SM1401BT-E). Инструкция по эксплуатации. Язык: ru | pdf 506.49 Kb

Мультисплит-система (кондиционеры) серии VRF-системы SMMS-I. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: ru | pdf 2.48 Mb

Мультисплит-система (кондиционеры) серии VRF-системы SMMS-I. Инструкция по монтажу и эксплуатации (язык-англ.) Язык: ru | pdf 2.17 Mb

Настенные внутренние блоки серии MMK-AP0073H ... MMK-AP0243H. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: ru | pdf 1.60 Mb

Системы мультизональные серии MMS. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: ru | pdf 164.84 Kb

Мини-системы серии MiNI SMMS. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: ru | pdf 4.35 Mb

VRF-системы Toshiba серии SMMS. Инструкция по проектированию. Язык: RU | pdf 20.17 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии EKV: внутренний блок RAS-07, 10, 13, 16EKV, наружный блок RAS-07, 10, 13, 16EAV. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 2.20 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии RAS-18,24NKP - NKHP: внутренний блок RAS-18, 24NK; наружный блок RAS-18, 24N. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 705.15 Kb

Настенная сплит-система Toshiba серии RAS-10UKP, 13NKP: внутренний блок RAS-10UK, RAS-13NK; наружный блок RAS-10N, RAS-13N. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 460.53 Kb

Настенная сплит-система Toshiba серии RAS-07,10SKP - SKHP: внутренний блок RAS-07, 10SK; наружный блок RAS-07, 10S. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 1.36 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии RAS-12SKSX: внутренний блок RAS-07, 10, 13 SKDX, RAS-12, 13 SKPX, RAS-12 SKSX; наружный блок RAS-07, 10 SADX, RAS-12, 13 S2AX, RAS-12 SASX. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 6.40 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии RAS-13SKP - SKHP: внутренний блок RAS-13 SKHP; наружный блок RAS-13 S2AH. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 4.18 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии SKV и SKVR типоразмеры 10-13-16: внутренний блок RAS-10, 13, 16SKV(R) ; наружный блок RAS-10, 13, 16SAV(R). Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 6.41 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии SKHP-ES: внутренний блок RAS-18, 24SKHP-ES; наружный блок RAS-18, 24S2AH-ES. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 2.44 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии SKHP-ES: внутренний блок RAS-07SKP, RAS-07SKHP; наружный блок RAS-07SA, RAS-07S2AH. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 1.35 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии SKHP-ES: внутренний блок RAS-10, 13SKHP; наружный блок RAS-10, 13S2AH. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 747.79 Kb

Настенная сплит-система Toshiba серии PKVP-E и PKVP-ND: внутренний блок RAS-07PKVP-E, RAS-10PKVP-E, RAS-13PKVP-E, RAS-16PKVP-E, RAS-18PKVP-E, RAS-07PKVP-ND, RAS-10PKVP-ND, RAS-13PKVP-ND, RAS-16PKVP-ND, RAS-18PKVP-ND; наружный блок RAS-07PAVP-E, RAS-10PAVP-E, RAS-13PAVP-E, RAS-16PAVP-E, RAS-18PAVP-E, RAS-07PAVP-ND, RAS-10PAVP-ND, RAS-13PAVP-ND, RAS-16PAVP-ND, RAS-18PAVP-ND. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 2.16 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии N3KV и N3KVR типоразмеры 18 - 22: внутренний блок RAS-18, 22N3KV(R) , наружный блок RAS-18, 22N3AV. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 3.60 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии N3KV и N3KVR типоразмеры 10, 13, 16: внутренний блок RAS-10, 13, 16N3KV(R), наружный блок RAS-10, 13, 16N3AV(R). Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 3.65 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии RAS-10N3KV-E: внутренний блок RAS-10N3KV, наружный блок RAS-10N3AV. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 2.99 Mb

Настенная сплит-система Toshiba серии NKV: RAS-10, 13, 16NKV / RAS-10, 13, 16NAV. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 361.02 Kb

Настенная сплит-система Toshiba серии Daiseikai JKVP: RAS10JKVPE / RAS10JAVPE, RAS13JKVPE / RAS13JAVPE, RAS10JKCVP / RAS10JACVP, RAS13JKCVP / RAS13JACVP. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 393.12 Kb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-18N3KV-E/ RAS-18N3AV-E, RAS-22N3KV-E / RAS-22N3AV-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 6.30 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-07SKSX / RAS-07S2AX, RAS-09SKSX / RAS-09S2AX. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 3.72 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-24NKHD-E4 / RAS-24UAH-E4, RAS-18NKHD-E4 / RAS-18UAH-E4, RAS-24NKD-E4 / RAS-24UA-E4, RAS-18NKD-E4 / RAS-18UA-E4, RAS-24NKD-AR4 / RAS-24UA-AR4, RAS-18NKD-AR4 / RAS-18UA-AR4, RAS-24NKDX4 / RAS-24UAX4, RAS-18NKDX4 / RAS-18UAX4, RAS-24NKDX4-T / RAS-24UAX3-T1, RAS-18NKDX4-T2 / RAS-18UAX4-T2. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 7.82 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-18NKHD-E5 / RAS-18NAH-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 5.34 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-07SKHP-E / RAS-07S2AH-E, RAS-10SKHP-E / RAS-10S2AH-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 4.89 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-13NKHD-E / RAS-13UAH-E3, RAS-10NKHD-E / RAS-10UAH-E3, RAS-07NKHD-E / RAS-07UAH-E3, RAS-13NKD-E / RAS-13UA-E3, RAS-10NKD-E / RAS-10UA-E3, RAS-07NKD-E / RAS-07UA-E3. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 5.91 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-10SKHP-ES / RAS-10S2AH-ES, RAS-10SKP-ES / RAS-10SA-ES. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 6.82 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-13SKHP-ES / RAS-13S2AH-ES. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 10.15 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-18SKHP-ES / RAS-18S2AH-ES, RAS-24SKHP-ES / RAS-24S2AH-ES, RAS-18SKP-ES / RAS-18SA-ES, RAS-24SKP-ES / RAS-24SA-ES. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 9.40 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-24UKHP-E3 / RAS-24UAH-E3, RAS-18UKHP-E3 / RAS-18UAH-E3, RAS-24UKP-E3 / RAS-24UA-E3, RAS-18UKP-E3 / RAS-18UA-E3, RAS-24UKP-AR3 / RAS-24UA-AR3, RAS-18UKP-AR3 / RAS-18UA-AR3, RAS-24UKPX3 / RAS-24UAX3, RAS-18UKPX3 / RAS-18UAX3, RAS-24UKPX3-T / RAS-24UAX3-T, RAS-18UKPX3-T2 / RAS-18UAX3-T2. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 8.89 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-10SKV2-E / RAS-10SAV2-E, RAS-13SKV2-E / RAS-13SAV2-E, RAS-16SKV2-E / RAS-16SAV2-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 5.89 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-18SKV-E, RAS-22SKV-E , RAS-18SKVR-E, RAS-22SKVR-E / RAS-18SAV-E, RAS-22SAV-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 9.31 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-13SKV-E / RAS-13SAV-E, RAS-16SKV-E / RAS-16SAV-E, RAS-10SKVR-E / RAS-10SAVR-E, RAS-13SKVR-E / RAS-13SAVR-E, RAS-16SKVR-E / RAS-16SAVR-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 7.86 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-10SKVR-E2 / RAS-10SAVR-E2. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 5.37 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-13SKVR-E2 / RAS-13SAVR-E2. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 25.02 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-18SKV2-E / RAS-18SKV-E, RAS-18SAV2-E1 / RAS-18SAV-E3. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 4.58 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-B10SKVP-E / RAS-10SAVP-E, RAS-B13SKVP-E / RAS-13SAVP-E, RAS-B16SKVP-E / RAS-16SAVP-E, RAS-10SKVP-ND / RAS-10SAVP-ND, RAS-13SKVP-ND / RAS-13SAVP-ND, RAS-16SKVP-ND / RAS-16SAVP-ND. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 13.79 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-07PKVP-E / RAS-07PAVP-E, RAS-10PKVP-E / RAS-10PAVP-E, RAS-13PKVP-E / RAS-13PAVP-E, RAS-16PKVP-E / RAS-16PAVP-E, RAS-18PKVP-E / RAS-18PAVP-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 22.36 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-10N3KVR-E / RAS-10N3AVR-E, RAS-13N3KVR-E/ RAS-13N3AVR-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 9.06 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-16N3KVR-E / RAS-16N3AVR-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 8.38 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-18N3KVR-E / RAS-18N3AV-E, RAS-22N3KVR-E / RAS-22N3AV-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 6.04 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-10N3KV-E / RAS-10N3AV-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 6.28 Mb

Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-13N3KV-E / RAS-13N3AV-E. Инструкция по обслуживанию и ремонту. Язык: EN | pdf 7.04 Mb

Оконные кондиционеры Toshiba серии RAC ... Эй-Эйч-Ай Керриер | 2015 | Язык: RU | pdf 20.50 Mb